Without a Trace / Bez Śladu / intervention / video documentation / 2024
100 lat w Labiryncie/ Labirynt Gallery / Lublin
Work made as KWKO
/PL
Bez Śladu to interwencja artystyczna, która ma na celu zwrócenie uwagi na problem masowej wycinki drzew oraz ich wpływu na środowisko i ekosystem. Działanie polega na fizycznym ścieraniu znaczników namalowanych farbą, oznaczających drzewa przeznaczone do ścięcia. W trakcie ścierania każde drzewo jest traktowane z troską i należytym mu szacunkiem. Akt, choć ma efekt tymczasowy, jest silnie symboliczny.
Interwencja jest aktem sprzeciwu wobec dehumanizującego podejścia do przyrody, gdzie drzewa są traktowane jedynie jako surowiec, bez uwzględnienia ich wartości ekologicznej, estetycznej i duchowej. Poprzez wymazywanie tych oznaczeń, artyści symbolicznie „odwołują wyrok” śmierci, przywracając drzewom ich anonimowość i wolność, a także podkreślając ich indywidualność i prawo do istnienia.
Interwencja ma na celu nie tylko fizyczne działanie, ale także wywołanie refleksji i dialogu społecznego na temat znaczenia lasów, kwestii wycinki, ochrony przyrody i naszej odpowiedzialności za przyszłość środowiska naturalnego. W ten sposób „Wymazywanie Śladu” staje się formą protestu, który zamiast niszczenia, wybiera subtelne i poetyckie gesty oporu wobec brutalnej eksploatacji natury.
/EN
Without a Trace is an artistic intervention aimed at drawing attention to the problem of mass tree felling and its impact on the environment and ecosystems. The action involves physically erasing the paint marks used to label trees marked for cutting. During this process, each tree is treated with care and the respect it deserves. Although the effect is temporary, the act carries strong symbolic significance.
The intervention stands as a protest against the dehumanizing approach to nature, where trees are seen merely as raw material, stripped of their ecological, aesthetic, and spiritual value. By erasing these markings, the artists symbolically „revoke the death sentence,” restoring the trees’ anonymity and freedom, and emphasizing their individuality and right to exist.
Without a Trace aims not only to intervene physically but also to spark reflection and social dialogue on the importance of forests, deforestation, nature conservation, and our collective responsibility for the future of the natural environment. In this way, the act becomes a subtle, poetic gesture of resistance against the brutal exploitation of nature - choosing care and sensitivity over destruction.
