Internal Connections / Połączenia wewnętrzne / Instalacja artystyczna 2022
No Man's Land / Ziemia Niczyja / Centrum Sztuki Współczesnej „Znaki Czasu” / Toruń
/PL
„Kto jest za granicą, porusza się wysoko nad ziemią w pustej przestrzeni i nie ma pod sobą siatki asekuracyjnej, którą daje człowiekowi jego własny kraj, gdzie ma rodzinę, kolegów, przyjaciół i gdzie bez trudu porozumie się w języku znanym od dzieciństwa.” - Milan Kundera - Nieznośna Lekkość Bytu
Praca jest metaforą przedstawiającą sytuację osób znajdujących się na emigracji, które napotykając nieznajomych o podobnym doświadczeniu zaczynają tworzyć połączenia. Z czasem, kiedy liczba tych połączeń się powiększa, może wykształcić się sieć samopomocowa na wzór siatki asekuracyjnej. Nie ma przy tym jednak żadnej reguły - niektóre z siatek połączeń wewnętrznych są gęste stanowiąc prawdziwe zabezpieczenie, inne zaś dają iluzję bezpieczeństwa.
/EN
"Being in a foreign country means walking a tightrope high above the ground without the net afforded a person by the country where he has his family, colleagues, and friends, and where he can easily say what he has to say in a language he has known from childhood." Milan Kundera - The Unbearable Lightness of Being
The work is a metaphor representing the situation of people in emigration who, encountering strangers with similar experiences, begin to create connections. Over time, as the number of these connections grows, a self-help network can develop like a safety net. However, there is no rule - some self-help networks are dense and provide real security, while others give the illusion of safety.
